Терминология
|
Стороны |
|
| Маэ | лицевой, передний, вперед, впереди. |
| Усиро | сзади, задний, назад, позади. |
| Омотэ | Лицевой, техника исполнения приёмов на вхождение. |
| Ура | обратный, оборотный, задний. |
| Ути | внутрь, внутренний, изнутри, рубящий удар. |
| Сото | внешний, наружный, во вне. |
| Сёмэн | Фасад, фронт, лицевая часть чего-либо. |
| Уэ | верх. |
| Ёко | сторона, бок, сбоку, в бок, в сторону, боковой параллельною. |
|
|
|
|
Миги |
правый |
|
Хидари |
левый |
|
Гяку |
разноимённый |
|
Хантай |
противоположный, обратный. |
|
Нака |
центр |
|
|
|
|
Дзёдан |
верхняя часть (плоскость) тела. |
|
Тюдан |
средний уровень. |
|
Гэдан |
нижняя часть (плоскость) тела. |
|
|
|
|
|
|
|
Нагэ |
Бросок. Также тот, кто исполняет технику на укэ. |
|
Укэ (Сэмэ) |
атакующий; тот, кто осуществляет предписанный наставником или свободно избранный вариант атакующих действий. |
|
|
|
|
Атэми |
отвлекающее действие, обычно удар. |
|
Ёкомен-ути |
боковой рубящий удар. |
|
Омотэ-ёкомен-ути |
Внешний боковой удар. |
|
Ура-ёкомен-ути |
внутренний боковой удар. |
|
Сёмэн ути |
вертикальный рубящий удар ребром ладони. |
|
Тэтэ-атэми |
головой |
|
Ути |
рубящий удар. |
|
Цуки |
тычок, удар кулаком, мечом или дзё. |
|
Дзёдан цуки |
удар в верхний уровень, обычно в голову. |
|
Тюдан цуки |
удар в средний уровень, обычно в область живота. |
|
Гэдан цуки |
удар в нижний уровень, обычно в область паха. |
|
|
|
|
Домо-аригато годзаймасита |
Большое спасибо. Сердечно благодарю. Эта фраза обычно произносится в конце тренировки и выражает благодарность инструктору за проведённую тренировку. |
|
Онэгай-симас |
Будьте любезны; Прошу Вас; Пожалуйста, будьте моим партнёром. Традиционное приветствие в начале тренировке означающее: “пожайлуста давайте начнём заниматься”. |
|
Атагани-рэй |
поклон друг другу. |
|
Сёмэн-ни-рэй |
приветствие в сторону алтарной части додзё. |
|
Сэнсэй-ни-рэй |
приветственный поклон учителю. |
|
Таттэ (кирицу) |
команда: встать! |
|
Додзо (хай-додзо; хадзимэ) |
команда: начать. |
|
Котай (кури-кай) |
команда: поменяться местами, инициативой. |
|
Мо-ичи-до |
команда: “Сделать ещё раз!”. |
|
|
|
|
Аригато |
спасибо. |
|
Вакаримас |
понял, понятно. |
|
Го-хохэн-кудасай |
“Забудьте ваши заботы…”. |
|
Гомэн-насай |
“Прошу прощения; извините”. |
|
Домо |
спасибо. |
|
Домо-аригато-годзаймасита |
Большое спасибо. Сердечно благодарю. Слова благодарности инструктору произносимые учениками в конце тренировки. |
|
Ииэ |
нет. |
|
Иррасаэмасэ |
Добро пожаловать! |
|
Комбанва |
Добрый вечер! |
|
Коннитива |
Добрый день! |
|
Онэгай-симас |
Будьте любезны; Прошу Вас; Пожалуйста, будьте моим партнёром. Традиционное приветствие в начале тренировке означающее: “пожайлуста давайте начнём заниматься”. |
|
Омэдэто-годзаимас |
Поздравляю! |
|
Саёнара |
До свидания! |
|
Суми-масэн |
Извините!; Прошу прощения! |
|
Хай |
да. |
|
|
|
|
Аси-сибуми |
ходьба по ковру, скользящий шаг. |
|
Аси-сабаки |
Работа ног. Является необходимым компонентом Айкидо, помогающей разработать прочный баланс и облегчить перемещения. |
|
Аюми-аси |
передвижение вперёд. Полный шаг. |
|
Дзенпо-кайтэн-укэми |
кувырок вперёд. См. маэ-укэми. |
|
Дзенпо-тэнкан |
длинный разворот на 180 с шагом вперёд (Другое название: Маэ-тэнкан или Ирими-тэнкан). |
|
Ёко-укэми |
падение, страховка на бок. |
|
Ирими (ирими-хо) |
прямой вход (как правило в атаку). |
|
Ирими-тэнкан |
“вход + поворот”. Одно из базовых движений тела в Айкидо. |
|
Котай (кури-кай) |
поменяться местами, инициативой. |
|
Кохо-тэнкан-(уширо-тэнкан) |
длинный разворот на 180 с шагом назад. |
|
Кохо-укэми-(уширо-укэми) |
кувырок перекатом через спину назад. |
|
Кэн-но-кихон-субури |
базовые движения с мечом. |
|
Ма-ай |
расстояние (гармоничная дистанция) между обороняющимся и атакующим, необходимая для корректного выполнения приемов Айкидо. Ма-ай изменяется в зависимости от используемого оружия. |
|
Маэ-аси |
передвижение вперёд. |
|
Маэ-тэнкан |
длинный поворот на 180 с шагом вперёд. |
|
Маэ укэми |
“свободное падение”. Передний кувырок без рук(наподобие маэ укэми), а также некоторые высокие падения. |
|
Маэ-укэми |
кувырок вперёд, а также все виды падений вперёд на руки. |
|
Окури-аси |
Сопровождающий шаг. техника передвижений в кэндо, при которой движение всегда начинается с правой ноги, а левая, не касаясь пола, как бы “сопровождает” правую ногу. |
|
Сабаки |
Термин “сабаки” используется как общее понятие для всех форм перемещения. |
|
Сасики-аси |
попеременная смена шага. Перекрёстный шаг. Вариант аюми-аси. Одно из названий “змеиного шага”. |
|
Сикко |
техника передвижения на коленях. |
|
Сото-тэнкан |
длинный поворот с шагом на 180 . |
|
Санкаку-но-ирими |
один из видов вхождения (вход в треугольник). Один партнёр входит сбоку, а затем в тыл другого партнёра в манере треугольника. |
|
Сэйдза-хо |
способ правильного перехода из стойки в сэйдза. |
|
Тай-ги |
“искусство тела”. Формы и приёмы движения тела. |
|
Тай-но-тэнкан-хо |
“способы поворота или вращения тела”. Подразделяется на: учи-тэнкан, сото-тэнкан, усиро-тэнкан, ёко-тэнкан. Так жэ это одно из названий кокю-хо-тэнкан. |
|
Тай-но-сабаки |
“движения тела”. В Айкидо движения тела должны быть свободными, естественными, сферичными. |
|
Тай-но-хираки |
“открывание тела”. Способы движения тела, раскрывающие защиту противника и открывающие его центр для атэми или проведения приёма. Одно из базовых понятий Айкидо. |
|
Тай-но-синтай |
“продвижение вперёд и отступление”. Тренировка передвижений тела из стойки в стойку со сменой ритма. |
|
Тай-но-сэн |
“контр инициатива”. Перехват инициативы в течении развйртывания действия. Используется в ма-ай. |
|
Тика-ма |
“ближняя дистанция”. Дистанция ближнего боя между партнёрами. |
|
Тэнкай |
вращение, поворот. |
|
Тэнкай-аси |
поворот на 180 со сменой стойки на месте. |
|
Тэнкан |
вращение, поворот. Один из двух основополагающих движений в Айкидо использующий принцип ура. |
|
Танкан-аси |
поворот на 180 с шагом. Длинный разворот. |
|
Тэнкан-хо-(кокю-хо тэнкан) |
вводное упражнение для освоения внешнего ухода от приема; одновременноначало кругообразного (уклоняющегося) движения при помощи кокю. |
|
Тэнти (тэнчи) |
“Небо - Земля”. Основной принцип Будо. Каждый человек представляет собой миниатюрную вселенную, пустившую корни в Землю простирающейся до Небес. Также название движения при проведении приёмов, подобных “волне”. |
|
Тэ-сабаки |
движение рук. |
|
Укэми |
“принимать телом”. Раздел в Айкидо изучающий искусство безопасного падения (страховки) когда проводят приём; а также способ восстановления равновесия, когда его нарушают атакой или контратакой. |
|
Укэ-тати |
тот, кто отражает удары мечом или палкой в куми-тати или куми-дзё. |
|
Унсоку |
перемещение стоп. |
|
Усиро-тэнкан |
длинный разворот с шагом на 180 и 360. |
|
Усиро-укэми |
страховка назад, а также все виды падений назад. |
|
Ути-тэнкан |
длинный поворот с шагом на 90 . |
|
Ути-мавари |
“вращать внутрь”. Движение со входом под руку партнёра. |
|
Хантэн |
переворачиваться, поворачивать обратно. Движение похожее на ирими-тэнкан. Основано на проходе под ударом. |
|
Хассо |
движение по восьмёрке. |
|
Хики |
отступление, передвижение назад. |
|
Хирадза |
позиция сидя, скрестив ноги, но ноги свободно и расслабленно лежат на полу. |
|
Хираки-аси |
передвижение ног, когда партнёр отступает поворачивая своё тело вправо или влево. Существует четыре направления: - вправо-вперёд - вправо-назад - влево-вперёд - влево-назад. Применяется при отработке ёкомэн-ути с мечом и т.п. |
|
Хирики |
“плохая сила, слабый, бессильный; локтевая сила”. Один из признаков слабости тэ-гатана - неправильное положение локтя. |
|
Цуги-аси |
приставной шаг. |
|
Цури-аси |
“подсекающий шаг”; использует подбив передней ноги для передвижения вперёд. |
|
|
|
|
Атэми-вадза |
раздел Айкидо изучающий технику удара. |
|
Буки-вадза |
техника приёмов против вооружённого противника. |
|
Буки-вадза-но-риай |
общие принципы исполнения приёмов против вооружённого противника. |
|
Вадза |
дело, работа, техника, приём, способ. |
|
Го-вадза |
“жёсткая” техника. |
|
Гэри-вадза |
техника ударов ногами. |
|
Дзю-вадза |
техника свободной работы с партнёром. Подразумевается защита от определённого вида атаки. |
|
Дзюкэндо |
один из видов в искусстве изучающем приёмы штыкового боя. |
|
Дзюкэн-дори |
техника обезоруживания противника, вооружённого штыковой винтовкой. |
|
Дзёдо |
современное название дзё-дзюцу. Техника дзё впервые была развита Мусо Гоносукэ в 16в, который позднее основал школу Мусо-Синдэн-Рю (Muso-Shingen-ryu). |
|
Дзё-дори |
отбирание дзё, т.е. приемы обезоруживания противника; захват дзё атакующего партнёра для проведения броска или контроля. |
|
Дзё-кихон-субури |
базовые движения с дзё. |
|
Иай-до |
одно из направлений Кэн-дзюцу. Мгновенное выхватывание меча и атака. |
|
Иай-госи |
раздел иай-до, изучающий умение вынимать и вкладывать меч в строго фиксированное время. Изучается в Айкибудо. |
|
Ками-но-кэ-моти |
техника проведения приёмов от захвата за волосы. |
|
Кансэцу-вадза |
техника болевого воздействия на суставы. |
|
Катамэ-вадза (осаэ-вадза) |
техника болевых удержаний в партере. В Дзюдо означает технику захватов. |
|
Кататэ-но-бу |
раздел в айки-дзё-хо, в котором при ударах дзё держат одной рукой. |
|
Каэси-вадза |
техника противодействия, контрприёмов. |
|
Кихон-вадза |
базовая техника, основы. |
|
Кихон-дзюмби-доса |
базовые подготовительные упражнения; разминка, включающая базовые элементы техники Айкидо. |
|
Когэки-вадза |
техника атакующих действий оружием, руками или ногами, объединённые в форму ката. |
|
Коси-вадза |
раздел бросков через бедро. |
|
Кудзуси-вадза |
раздел посвящённый технике выведения противника из равновесия. |
|
Кэндзю-мочи |
техника обезоруживания противника, вооружённого пистолетом. |
|
Кэндо |
“Путь меча”. Традиционное воинское искусство. |
|
Кэн-дзюцу |
искусство фехтования на мечах. Существенно отличается от современного кэндо. |
|
Кэри-вадза |
техника ударов ногами. |
|
Маэ-вадза |
техника атак и захватов спереди. |
|
Мицу-дори |
один из разделов Айкидо, в котором нагэ держат трое укэ. |
|
Нагаси-вадза |
техника передвижений и уклонов от атак. |
|
Нагэ-ваза |
техника бросков. |
|
Нагэ-катамэ-вадза |
техника бросков, завершающихся контролем или удержанием партнёра. |
|
Нинин-гакэ |
защита от двух нападающих. |
|
О’домэ-вадза |
техника останавливания, пресечения, атаки. Одно из названий техник Дайто-рю-айки-дзюдзюцу. |
|
Оё-вадза |
прикладная техника. Один из разделов Айкидо. |
|
Осаэ-вадза |
техника болевых удержаний. |
|
� |
|